جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Make Out

ˈmeɪkˈaʊt meɪkaʊt

گذشته‌ی ساده:

made out

شکل سوم:

made out

سوم‌شخص مفرد:

makes out

وجه وصفی حال:

making out

معنی make out | جمله با make out

تشخیص دادن، فهمیدن، دیدن، شنیدن، سر درآوردن، متوجه شدن (به‌سختی)

She spoke so fast that I couldn’t make out a single word.

آن‌قدر سریع صحبت کرد که نتوانستم حتی یک کلمه را متوجه شوم.

Through the fog, we could barely make out the shape of the house.

از میان مه، به‌سختی توانستیم شکل خانه را ببینیم.

پر کردن، نوشتن، تنظیم کردن (چک، کارت، سند رسمی و...)

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط

مشاهده

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

Please make the application out clearly, using block letters.

لطفاً فرم درخواست را به‌طور واضح با حروف بزرگ پر کنید.

The secretary made the invoice out to the company’s main office.

منشی، فاکتور را به نام دفتر اصلی شرکت تنظیم کرد.

وانمود کردن، تظاهر کردن، جلوه دادن، جا زدن، طور دیگری نشان دادن، معرفی کردن، وانگاشتن (اغلب نادرست)

He made his trip out to sound more adventurous than it actually was.

او سفرش را ماجراجویانه‌تر از آنچه واقعاً بود نشان داد.

The product was made out to be a miracle cure, but it didn’t work.

این محصول طوری جا زده شد که درمان معجزه‌آساست، اما مؤثر نبود.

از پس کاری برآمدن، پیش رفتن، سر کردن، گذر کردن، خوب عمل کردن، موفق شدن

She made out well in the negotiations and got exactly what she wanted.

او در مذاکرات موفق شد و دقیقاً همان چیزی را که می‌خواست به دست آورد.

He’s making out fine despite all the difficulties.

باوجود تمام سختی‌ها، خوب سر می‌کند.

عشق بازی کردن، معاشقه کردن، بوسیدن و در آغوش گرفتن

در انگلیسی بریتانیایی از snog استفاده می‌شود.

The couple spent the evening making out on the couch.

آن زوج تمام عصر را درحال بوسیدن و در آغوش گرفتن روی مبل گذراندند.

They were caught making out behind the school.

آن‌ها هنگام عشق‌بازی پشت مدرسه دیده شدند.

رابطه‌ی جنسی داشتن، هم‌بستر شدن، آمیزش داشتن، سکس کردن

He bragged to his friends that he had made out with a famous actress.

او به دوستانش پز داد که با بازیگری مشهور سکس کرده است.

She admitted she had made out with her ex-boyfriend last year.

او اعتراف کرد که سال گذشته با دوست‌پسر سابقش رابطه‌ی جنسی داشته است.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد make out

verb see, recognize

Synonyms:

notice observe recognize perceive distinguish discover detect discern espy

Antonyms:

fail

verb understand

Synonyms:

see follow grasp catch recognize realize perceive comprehend gather take in accept judge infer deduce deduct conclude derive work out fathom decipher dig compass collect

Antonyms:

misunderstand misconceive

verb get by, succeed

Synonyms:

succeed do manage achieve accomplish get along get on do well enough fare do with flourish prosper thrive score endure muddle through

Antonyms:

fail

Idioms

make a case (or make out a case)

قویا استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن

سوال‌های رایج make out

معنی make out به فارسی چی می‌شه؟

عبارت «make out» در زبان فارسی به معانی مختلفی ترجمه می‌شود.

عبارت «make out» یکی از اصطلاحات چندمعنایی در زبان انگلیسی است که بسته به زمینه و موقعیت استفاده، معانی متفاوتی دارد. اما یکی از رایج‌ترین معانی آن «توانایی دیدن، شنیدن یا درک چیزی به‌صورت واضح» است. به بیان ساده‌تر، وقتی می‌گوییم «I can’t make out what he’s saying»، منظور این است که «نمی‌توانم بفهمم یا تشخیص دهم او چه می‌گوید». این کاربرد در شرایطی که اطلاعات مبهم، صدای ضعیف یا شرایط نامساعد وجود دارد بسیار متداول است.

عبارت «make out» علاوه بر معنای درک و فهم، در مکالمات غیررسمی و عامیانه می‌تواند به معنای «بوسیدن و معاشقه کردن» نیز به‌کار رود. برای مثال، وقتی کسی می‌گوید «They were making out»، منظور این است که آن‌ها ارتباط عاطفی نزدیکی داشتند. این کاربرد بیشتر در محاوره‌های روزمره، فیلم‌ها و گفتگوهای غیررسمی شنیده می‌شود و بار معنایی عاشقانه یا جنسی دارد.

در برخی موارد دیگر، «make out» به معنی «موفق شدن در انجام کاری» یا «رسیدن به نتیجه‌ای» هم استفاده می‌شود؛ مثلاً «?How did you make out on your exam» یعنی «امتحانت چطور شد؟» یا «تو در امتحانت موفق بودی؟». این کاربرد در مکالمات دوستانه و غیررسمی رایج است و بیانگر نتیجه‌ی یک تلاش یا وضعیت کلی است.

در حوزه‌های حقوقی یا مالی نیز ممکن است «make out» معنایی تخصصی‌تر داشته باشد، مانند «تنظیم کردن یک سند رسمی» یا «نوشتن چک»، اما این کاربردها کمتر در زبان روزمره شنیده می‌شوند. به عنوان مثال، جمله‌ی «He made out a check for $500» یعنی «او یک چک به مبلغ ۵۰۰ دلار نوشت».

«make out» نمونه‌ای از عبارات چندکاره (phrasal verbs) در زبان انگلیسی است که یادگیری آن‌ها مستلزم توجه به زمینه‌ی استفاده است. توانایی تشخیص معنی دقیق این عبارت در موقعیت‌های مختلف، نقش مهمی در تسلط بر زبان انگلیسی و درک گفتار و نوشتار دارد. هنگام مواجهه با «make out» باید به بافت جمله، لحن گوینده و شرایط توجه کرد تا معنی درست برداشت شود.

ارجاع به لغت make out

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «make out» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/make out

لغات نزدیک make out

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!